🌟 종잇장도 맞들면 낫다

пословица

1. 아무리 쉬운 일이라도 서로 도와서 하면 훨씬 더 쉽다.

1. (ДОСЛ.) ДАЖЕ БУМАГУ ЛУЧШЕ ПОДИМАТЬ ПО НЕСКОЛЬКУ ЛИСТОВ. ОДНА ГОЛОВА - ХОРОШО, А ДВЕ - ЛУЧШЕ.: каким бы лёгким не было дело, если помогать друг другу, будет ещё легче.

🗣️ практические примеры:

♔ 이 정도 짐은 나 혼자서도 들 수 있어. 도와주지 않아도 괜찮아.
I can carry this much luggage on my own. you don't have to help me.
♕ 그래도 종잇장도 맞들면 낫다고 하잖아. 같이 들어줄게.
But they still say paperback is better. i'll hold it with you.

종잇장도 맞들면 낫다: A piece of paper is easier to carry when lifted up by two people,紙一枚でも一緒に持ち上げたほうがましだ,Si l'on soulève un feuille de papier à deux, c'est mieux,es mejor si se levantan juntas varias hojas,ورقة بيضاء حملها أسهل عندما تُرفع من قِبل شخصين,дэм дэмэндээ дээс эрчиндээ,(cùng nâng một trang giấy cũng tốt),(ป.ต.)แม้แต่แผ่นกระดาษเดียวถ้าช่วยกันยกคนละข้างก็จะดีกว่า ; สองแรงแข็งขัน,berat sama dipikul, ringan sama dijinjing,(Досл.) Даже бумагу лучше подимать по нескольку листов. Одна голова - хорошо, а две - лучше.,众擎易举,

💕Start 종잇장도맞들면낫다 🌾End

Start 종

종 End

Start 잇

잇 End

Start 장

장 End

Start 도

도 End

Start 맞

맞 End

Start 들

들 End

Start 면

면 End

Start 낫

낫 End

Start 다

다 End

📚 категория

• В общественной организации (библиотека) (6) • Массовая культура (52) • Философия, мораль (86) • СМИ (47) • Работа (197) • Семейные праздники (2) • Жизнь в Корее (16) • Извинение (7) • Пресса (36) • Общественные проблемы (67) • Пользование транспортом (124) • Личные данные, информация (46) • Проблемы экологии (226) • Здоровье (155) • Любовь и брак (28) • Характер (365) • Внешний вид (97) • Спектакль и зрители (8) • Приглашение и посещение (28) • Погода и времена года (101) • Просмотр фильма (105) • Культура питания (104) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Представление (самого себя) (52) • Хобби (103) • В больнице (204) • В школе (208) • Климат (53) • Архитектура (43) • Представление (семьи) (41)